Wait! Before you reach the wrong conclusion . . . I did not actually go to Turkey. It's a joke between me and my office staff. As International Student Coordinator at IGSL, I make frequent visits to our students' apartments on campus. So, as I head out of our office each time, they say, "Where are you going, Ate?" And I reply, "I am going to India." Or wherever.
.
So, last week I left our office and went to Turkey. I didn't bring my camera, so you will have to use your imagination. We have had two Turkish students in previous years, but they were single guys, so visiting them was like any visit to the single guys' dormitory -- same old, same old. All guys' dorms look alike!
.
This year we have a family: a dad, a mom, and a baby. A Turkish wife makes all the difference! First, Mrs. Turkish offered me coffee. She laid out the tiniest, loveliest flowered china cups and saucers you could imagine. I felt like I was sitting in a cafe beside the Mediterranean Sea. She asked me a question, and I didn't catch even a single word. I looked to Mr. Turkish for help. His English is not great, but hers is non-existent, so he became the translator. "Turkish coffee, you like, yes?"
.
I answered, "This is my first time, today!" Mr. Turkish relayed my answer to his wife, and her eyes widened in surprise. I guess I am the first person they have met who never tasted Turkish coffee. She poured my coffee into the tiny cup from an exquisite copper coffee pot. I tried to imagine how she decided what to bring to Manila in her 20-kilo luggage allotment. The delicate china and beautiful copper pot must be viewed as necessities.
.
Another burst of words, sounding like a question, from Mrs. Turkish had me turning again to her husband for help. "Turkish Delight, you like?" Honestly, I can't remember ever tasting Turkish Delight. I don't know if I like it or not.
.
But I wanted the full cultural experience, so I said, "I would like to try it. I have never tasted it, but I have heard of it!"
.
Another quick translation for his wife, and then a big smile for me from Mr. Turkish. "You heard from Narnia, yes?" I started to laugh. He was right. The Lion, the Witch, and the Wardrobe was my only acquaintance with this delicacy.
.
And so, slowly and laboriously, using simple English and frequent translations, we talked while I sipped my coffee and ate my Turkish Delights. There are very few believers in Turkey, and converts from the majority religion are rarer still. They have been through some very tough times. They are in need of healing. They came to IGSL on the recommendation of our first Turkish graduate, who had apparently described our school as heaven on earth! The reality of life in a cramped dorm in a third world country, in the middle of the hot season, has been very hard. Most new international students go through culture shock. It's normal. And those who come from the greatest distance go through the greatest shock. I assured them they would learn to love this place, and that they would cry when it's time to go home. Mr. Turkish, with much hesitation, translated for his wife. She muttered something under her breath. Again, I did not understand a word, but her face said it all. I asked, "Did she say she doesn't believe me?"
.
And they both burst into laughter! "How do you understand? She does not say in English!" I assured them that they were totally normal and that there is hope. It was a precious time of fellowship together, and I look forward to more visits to Turkey.